EX-TESTEMUNHAS DE JEOVÁ
Seja muito Bem-vindo!

Regista-te aqui e descobre a verdade sobre a "verdade"

Lê as regras e respeita-as

Alguma duvida a Adm/Mod está pronta a ajudar.



"Quando aceitamos tudo o que a Organização diz sem verificar, mostramos confiança na Organização. Mas, se mantivermos um espírito atento e examinarmos 'quanto a se estas coisas são realmente assim' (Atos 17:11), então, mostramos zelo para com Jeová. Para quem você mostra zelo?"

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Página 5 de 8 Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Qui Out 29 2015, 10:08

Têm razão o inglês ao comparar com o portugês é mais para o simples e até é mais fácil de aprender a falar senão a língua mais fácil.

Já agora aproveito para perguntar se possivel gostava de saber qual a sua opinião em relação à nova versão da TNM gostava de ouvir a sua opinião o "review".
avatar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 51
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Lobito em Sab Out 31 2015, 12:09

@Jaffar escreveu:vou dar um jeito nisso...
. posso pedir ao meu instrutor ou falar com um contacto que tenho em Manchester mas não sei se quero que o/a tal se envolva com os tj tenho um certo receio...

enfim se conseguir posso pedir 2 e ofereço como prenda ao Lobito(se for de Lisboa) mas não prometo nada

Agradeço a oferta.

Também sou da região de Lisboa, mais concretamente Sintra.
Mas se existe um receio da tua parte, talvez seja melhor não pedir. Não queremos que as pessoas voltem para a "Verdade" ou tenham problemas.
Alias espera-se a todo o momento a nova e magnifica bíblia TNM.

Um aparte.

Enquanto escrevia "Verdade" lembrei-me de um trecho de 1984.

Guerra é Paz
Liberdade é Escravidão
Ignorância é Força

Podíamos acrescentar no caso da TJ

Mentira é Verdade. Evil or Very Mad Twisted Evil

Lobito




Lobito

Mensagens : 41
Likes : 0
Data de inscrição : 27/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Sab Out 31 2015, 12:36

@Lobito escreveu:
@Jaffar escreveu:vou dar um jeito nisso...
. posso pedir ao meu instrutor ou falar com um contacto que tenho em Manchester mas não sei se quero que o/a tal se envolva com os tj tenho um certo receio...

enfim se conseguir posso pedir 2 e ofereço como prenda ao Lobito(se for de Lisboa) mas não prometo nada

Agradeço a oferta.

Também sou da região de Lisboa, mais concretamente Sintra.
Mas se existe um receio da tua parte, talvez seja melhor não pedir. Não queremos que as pessoas voltem para a "Verdade" ou tenham problemas.
Alias espera-se a todo o momento a nova e magnifica bíblia TNM.

Um aparte.

Enquanto escrevia "Verdade" lembrei-me de um trecho de 1984.

Guerra é Paz
Liberdade é Escravidão
Ignorância é Força

Podíamos acrescentar no caso da TJ

Mentira é Verdade.  Evil or Very Mad  Twisted Evil

Lobito

Ok. Dava uma certa "bandeira"acho eu ir ao salão pedir 2 novas tnm.
Sim acho que é já amanhã que sai a nova tnm em pt europeu.
aguardamos novidades.
avatar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 51
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por TJ esclarecido em Sab Out 31 2015, 12:45

@Jaffar escreveu:
(. . . )
Ok. Dava uma certa "bandeira"acho eu ir ao salão pedir 2 novas tnm.
Sim acho que é já amanhã que sai a nova tnm em pt europeu.
aguardamos novidades.

Se te derem uma só já tens muita sorte!   Morrer a rir Morrer a rir


"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema"
Pablo Picasso
avatar
TJ esclarecido
Moderador
Moderador

Mensagens : 1933
Likes : 165
Data de inscrição : 13/11/2011
Localização : Centro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Kristy123 em Sab Out 31 2015, 12:48

Morrer a rir Pois.... Mais vale uma, do que nenhuma Morrer a rir
avatar
Kristy123
Moderador
Moderador

Mensagens : 4571
Likes : 271
Data de inscrição : 15/10/2013
Idade : 99
Localização : Lisboa

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Sab Out 31 2015, 13:08

@TJ esclarecido escreveu:
@Jaffar escreveu:
(. . . )
Ok. Dava uma certa "bandeira"acho eu ir ao salão pedir 2 novas tnm.
Sim acho que é já amanhã que sai a nova tnm em pt europeu.
aguardamos novidades.

Se te derem uma só já tens muita sorte! Morrer a rir Morrer a rir

Pois é foi o que eu pensei vou ter de dar uma à Eddie Murphy https://www.youtube.com/watch?v=HmNJ03s2ZuM

mas o tema do congresso foi imite a Jesus posso usar isso eu vou me safar tass bem
avatar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 51
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Kristy123 em Sab Out 31 2015, 13:24

Morrer a rir Sim: o Jaffar vai-se safar!
avatar
Kristy123
Moderador
Moderador

Mensagens : 4571
Likes : 271
Data de inscrição : 15/10/2013
Idade : 99
Localização : Lisboa

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Sab Out 31 2015, 14:13

@Kristy123 escreveu:Morrer a rir Sim: o Jaffar vai-se safar!
Amanhã, a partir das 09:45 horas qualquer um se pode safar num qualquer Salão do Reino... Morrer a rir

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
avatar
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8476
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 58
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Kristy123 em Sab Out 31 2015, 15:05

IT,

Então a qual vais, para eu ir também e dar-te com a nova Biblia na cabeça? Morrer a rir
avatar
Kristy123
Moderador
Moderador

Mensagens : 4571
Likes : 271
Data de inscrição : 15/10/2013
Idade : 99
Localização : Lisboa

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por SenorRodriguezG em Sab Out 31 2015, 15:31

@Investigando a Torre escreveu:
@Kristy123 escreveu:Morrer a rir Sim: o Jaffar vai-se safar!
Amanhã, a partir das 09:45 horas qualquer um se pode safar num qualquer Salão do Reino... Morrer a rir

IT

Têm a certeza disso?
Segundo ouvi recentemente, a tradução em PT-PT estava atrasada e faltava ainda traduzir cerca de 70% do texto. Devido a estes rumores cada vez acredito menos que amanhã alguém saia com uma bíblia nova nas mãos.
avatar
SenorRodriguezG
Membros
Membros

Mensagens : 463
Likes : 90
Data de inscrição : 16/04/2015
Idade : 27
Localização : Norte

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Kristy123 em Sab Out 31 2015, 16:32

Ohhhhhhhh,  Shocked

será que amanhã só vai sair o VT e 3 páginas do NT ??? Silêncio

Só vão distribuir 30 % ????? What a Face

avatar
Kristy123
Moderador
Moderador

Mensagens : 4571
Likes : 271
Data de inscrição : 15/10/2013
Idade : 99
Localização : Lisboa

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por SenorRodriguezG em Sab Out 31 2015, 17:06

Não sei Kristy123,
o que ouvi foram rumores por isso é que quis perguntar aqui para ver se alguém sabia algo mais em concreto ou de uma fonte mais confiável.

Podem também fazer o anúncio da data de lançamento e iniciarem os pedidos para uma entrega no futuro. Não sei se noutros países fizeram sempre um grande evento de lançamento com direito à Bíblia impressa na hora ou se houve um lançamento mais "modesto".
avatar
SenorRodriguezG
Membros
Membros

Mensagens : 463
Likes : 90
Data de inscrição : 16/04/2015
Idade : 27
Localização : Norte

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Dom Nov 01 2015, 12:48

Pelo que li no site JW na Estónia foi um grande evento.

A reação dos estonianos à Tradução do Novo Mundo foi impressionante. Uma estação nacional de rádio apresentou um programa inteiro de 40 minutos sobre a nova Bíblia. Líderes religiosos e membros de igrejas pediram exemplares da Bíblia às Testemunhas de Jeová. Uma escola de elite em Tallinn solicitou 20 exemplares da Tradução do Novo Mundo para usar em uma aula. Os estonianos gostam muito de livros, e as Testemunhas de Jeová estão felizes de produzir uma tradução exata e clara do melhor livro já escrito.

fonte: http://www.jw.org/pt/testemunhas-de-jeova/atividades/publicacoes/estoniano-biblia-traducao-indicada-premio/


"Jeová deu Jesus para salvar-nos.Olhando para ele e seguindo-o,podemos ter a vida eterna." - Meu livro de Histórias Bíblicas WTBTSP 1978 Parte 3 -41
avatar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 51
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Dom Nov 01 2015, 12:56

Contrariando todas as informações existentes, a nova TNM em português europeu acabou por não ser lançada hoje!

O TJ esclarecido, certamente terá mais informações para colocar aqui, uma vez que esteve hoje presente para ouvir o tão aguardado discurso especial do mano Splane.

Já é a segunda vez que existe informação do seu lançamento... e nada! O que estará a impedir o tão aguardado lançamento? Rolling Eyes

Quais foram as principais mentiras às quais tiveste que aguentar e calar?  Silêncio

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
avatar
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8476
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 58
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por abner em Seg Nov 02 2015, 10:40

@Investigando a Torre escreveu:Não se esqueçam que é já no próximo dia 1 de Novembro que será lançada a Nova TNM em português europeu.

Alguém tem mais novidades quanto à forma como será desvendada esta surpresa a nível nacional?

IT

A bíblia (a Nova TNM em português europeu )segundo chegou, as minhas humildes orelhas, pode demorar muito, talvez um ano,
devido a assuntos vários de betel. Alguém confirma, ou sabe disso ?




abner

Mensagens : 75
Likes : 0
Data de inscrição : 11/10/2011
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Kristy123 em Seg Nov 02 2015, 12:22

Bom dia, Abner,

As tuas humildes orelhas devem estar certas... Morrer a rir
avatar
Kristy123
Moderador
Moderador

Mensagens : 4571
Likes : 271
Data de inscrição : 15/10/2013
Idade : 99
Localização : Lisboa

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por TJ esclarecido em Seg Nov 02 2015, 12:41

@Investigando a Torre escreveu:Contrariando todas as informações existentes, a nova TNM em português europeu acabou por não ser lançada hoje!

O TJ esclarecido, certamente terá mais informações para colocar aqui, uma vez que esteve hoje presente para ouvir o tão aguardado discurso especial do mano Splane.

Já é a segunda vez que existe informação do seu lançamento... e nada! O que estará a impedir o tão aguardado lançamento?  Rolling Eyes

Quais foram as principais mentiras às quais tiveste que aguentar e calar?  Silêncio

IT

Como disse no outro tópico, o David Splane não deu qualquer explicação, mas sabia que estava toda a gente na expectativa e limitou-se a dizer que não ficassem desapontados mas que não tinha vindo para fazer o lançamento.

Agora também já começo a pensar que não será para tão cedo. Em espanhol, mais falado do que o português também não há ainda e vendo bem as coisas, o português falado por 200 milhões de pessoas já tem TNM, e os restantes que falam o português europeu, não têm qualquer significado.

Vão acabar por concluir a tradução e disponibilizá-la em formato electrónico para se descarregar nos tablets e em papel só com encomendas em quantidades industriais e com pré-pagamento. Morrer a rir


"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema"
Pablo Picasso
avatar
TJ esclarecido
Moderador
Moderador

Mensagens : 1933
Likes : 165
Data de inscrição : 13/11/2011
Localização : Centro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Kristy123 em Seg Nov 02 2015, 14:22

Olá TJ esclarecido,

Partilho a mesma opinião, naquilo que disseste agora. tass bem


E eu ainda digo mais um bocadinho : Também quem é que quer ter mais uma biblia adulterada affraid
avatar
Kristy123
Moderador
Moderador

Mensagens : 4571
Likes : 271
Data de inscrição : 15/10/2013
Idade : 99
Localização : Lisboa

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Seg Nov 02 2015, 18:12

@TJ esclarecido escreveu:Agora também já começo a pensar que não será para tão cedo. Em espanhol, mais falado do que o português também não há ainda e vendo bem as coisas, o português falado por 200 milhões de pessoas já tem TNM, e os restantes que falam o português europeu, não têm qualquer significado.

Vão acabar por concluir a tradução e disponibilizá-la em formato electrónico para se descarregar nos tablets e em papel só com encomendas em quantidades industriais e com pré-pagamento. Morrer a rir

Julgo que o problema não é esse, pois existem já imensas línguas, pouco expressivas do ponto de vista da população, em relação às quais a nova TNM já se encontra concluída.

Como sabemos, o processo de tradução não é 100% automático, carecendo que existam revisores à altura para validar esse mesmo "automatismo" e eu julgo que o problema reside exactamente aí, não existe quantidade suficiente de revisores, devidamente habilitados para validar a tradução para a língua.

Certamente o mesmo acontece em relação à língua espanhola, que sendo uma das principais a ser falada por muitos mais milhões que o português, ainda não tem uma versão definitiva em nenhuma variante da língua, contrariamente ao português, onde já existe pelo menos uma versão.

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
avatar
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8476
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 58
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Qua Nov 18 2015, 11:51

Tenho uma dúvida um pouco "parva" acho eu.

Gostava de saber porque as TJ nos carrinhos e entrega de folhetos e livros da "orga"  não fazem distribuição da biblia?
avatar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 51
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Qua Nov 18 2015, 12:07

@Jaffar escreveu:Tenho uma dúvida um pouco "parva" acho eu.

Gostava de saber porque as TJ nos carrinhos e entrega de folhetos e livros da "orga"  não fazem distribuição da biblia?
A tua dúvida faz todo o sentido.
É tudo uma relação de custo/benefício! tass bem
Não te esqueças que a ORGA é uma Empresa.  Crying or Very sad

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
avatar
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8476
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 58
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por River raid em Qua Nov 18 2015, 18:51

E também dão-te uma bíblia mas é se fores às reuniões...

Esta história da Internet está poupando milhões à multinacional americana.

Faço aqui uma ressalva: nas revistas existem sempre bons conselhos mas é muita fruta e pouco sumo.

Por exemplo, na Despertai de Novembro ele elogiam Paulo por "não sobrecarregar os irmãos", ou seja, Paulo fazia tendas. E o Corpo Governante, Superintendentes de zona e afins quais são as profissões deles? É que na mesma revista existe um incentivo a que cada publicador tenha uma profissão.

É preciso um pouco de hipocrisia para escrever artigos que eles mesmos não cumprem, não acham?


River raid
Membros
Membros

Mensagens : 4577
Likes : 206
Data de inscrição : 02/09/2013
Idade : 43
Localização : Maia

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Qui Nov 19 2015, 10:28

River !!!
"mudasti?"

Gostava muito daquele fantasminha brincalhão com o seu sorriso tridente.

eh tens razão o CG como está escito em Judas Jeová os censure.


avatar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 51
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Sex Jan 15 2016, 09:39

Eis que a nova Tradução do Novo Mundo em português Europeu se encontra concluída.

Podem para já descarregar a mesma AQUI selecionando a língua pretendida, neste caso português Portugal.

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
avatar
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8476
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 58
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por TJ esclarecido em Sex Jan 15 2016, 19:29

@Investigando a Torre escreveu:Eis que a nova Tradução do Novo Mundo em português Europeu se encontra concluída.

Podem para já descarregar a mesma AQUI selecionando a língua pretendida, neste caso português Portugal.

IT

Podes explicar melhor s.f.f. onde vês o português de Portugal?


"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema"
Pablo Picasso
avatar
TJ esclarecido
Moderador
Moderador

Mensagens : 1933
Likes : 165
Data de inscrição : 13/11/2011
Localização : Centro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 5 de 8 Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum