EX-TESTEMUNHAS DE JEOVÁ
Seja muito Bem-vindo!

Regista-te aqui e descobre a verdade sobre a "verdade"

Lê as regras e respeita-as

Alguma duvida a Adm/Mod está pronta a ajudar.



"Quando aceitamos tudo o que a Organização diz sem verificar, mostramos confiança na Organização. Mas, se mantivermos um espírito atento e examinarmos 'quanto a se estas coisas são realmente assim' (Atos 17:11), então, mostramos zelo para com Jeová. Para quem você mostra zelo?"

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Página 4 de 8 Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por TJ esclarecido em Ter Out 13 2015, 21:27

@Jaffar escreveu:Boas.

Tenho uma dúvida. (que pode soar um pouco mal da minha parte mas..)

Estou interessado em obter uma biblia das TJ a nova versão em inglês  em formato "papel à mão"é licito eu ir requisitar no site jw? eles enviam para Portugal "grátis"?

Jaffar,

Qualquer TJ ou estudante da Bíblia pode encomendar no balcão de literatura da congregação que frequenta, livros e outras publicações em qualquer língua, o que, em função da língua pedida, poderá demorar algum tempo a chegar. Ainda há pouco tempo encomendei e já recebi uma TNM em inglês.
Pelo que percebi na tua apresentação, não frequentas nenhum salão do reino nem tens estudo bíblico com as testemunhas de Jeová e isso só por si já constitui um handicap, no entanto também vi que és do sul e se fores mesmo do Algarve estás numa região onde, pelo que sei, porque também vou lá de vez em quando e passo férias, é relativamente fácil conseguir-se literatura em inglês devido à grande comunidade dessa língua e onde existem grupos e congregações inglesas.
Quando leres o meu post, se quiseres envia-me uma MP que eu dou-te algumas indicações, ok?  tass bem


"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema"
Pablo Picasso
TJ esclarecido
TJ esclarecido
Moderador
Moderador

Mensagens : 1959
Likes : 168
Data de inscrição : 13/11/2011
Localização : Centro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Qua Out 14 2015, 12:39

Agradeço a mensagem e a info. Estava interessado na TNM em inglês para melhorar o meu inglês o vocabulário.
Talvez a nova versão seja melhor (mais fácil de ler) mas não importo que seja a antiga.
Já não frequento o salão do reino (eu não era TJ) e já terminei o estudo biblico(contacto com eles).

Sou de Lisboa se tiver indicações para min na Zona de Lisboa depois envio MP.


"Jeová deu Jesus para salvar-nos.Olhando para ele e seguindo-o,podemos ter a vida eterna." - Meu livro de Histórias Bíblicas WTBTSP 1978 Parte 3 -41
Jaffar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 52
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Kristy123 em Qua Out 14 2015, 14:19

Bom dia Jaffar,
benvindo

Teria curiosidade em saber, como foi a reacção da pessoa que te dava o estudo bíblico,
quando lhe disseste que não querias mais estudar com as TJ.

Kristy
Kristy123
Kristy123
Moderador
Moderador

Mensagens : 4684
Likes : 267
Data de inscrição : 15/10/2013
Idade : 100
Localização : Lisboa

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Qui Out 15 2015, 12:31

Bom dia.

Já nem me lembro bem... mas nada de mais que a valha a pena eu falar.
Acabou bem com abraço no final e o convite que a porta estará sempre aberta se eu quiser voltar.


"Jeová deu Jesus para salvar-nos.Olhando para ele e seguindo-o,podemos ter a vida eterna." - Meu livro de Histórias Bíblicas WTBTSP 1978 Parte 3 -41
Jaffar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 52
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Kristy123 em Qui Out 15 2015, 14:32

Bom dia, Jaffar,

Ainda bem que assim foi e que tudo correu da melhor forma.
Assim é que eu gosto, tanto de uma parte e da outra. tass bem
Kristy123
Kristy123
Moderador
Moderador

Mensagens : 4684
Likes : 267
Data de inscrição : 15/10/2013
Idade : 100
Localização : Lisboa

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por TJ esclarecido em Qui Out 15 2015, 17:04

@Jaffar escreveu:Agradeço a mensagem e a info. Estava interessado na TNM em inglês para melhorar o meu inglês o vocabulário.
Talvez a nova versão seja melhor (mais fácil de ler) mas não importo que seja a antiga.
Já não frequento o salão do reino (eu não era TJ) e já terminei o estudo biblico(contacto com eles).

Sou de Lisboa se tiver indicações para min na Zona de Lisboa depois envio MP.

Jaffar,

Pelo sim pelo não, sugiro que te dirijas a um salão na tua zona, numa hora de reunião que é quando está o responsável da literatura e diz-lhe que estás interessado numa TNM em inglês e pergunta-lhe como a poderás adquirir.




"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema"
Pablo Picasso
TJ esclarecido
TJ esclarecido
Moderador
Moderador

Mensagens : 1959
Likes : 168
Data de inscrição : 13/11/2011
Localização : Centro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Paulo Neto em Qui Out 15 2015, 17:13

@TJ esclarecido escreveu:
@Jaffar escreveu:Agradeço a mensagem e a info. Estava interessado na TNM em inglês para melhorar o meu inglês o vocabulário.
Talvez a nova versão seja melhor (mais fácil de ler) mas não importo que seja a antiga.
Já não frequento o salão do reino (eu não era TJ) e já terminei o estudo biblico(contacto com eles).

Sou de Lisboa se tiver indicações para min na Zona de Lisboa depois envio MP.

Jaffar,

Pelo sim pelo não, sugiro que te dirijas a um salão na tua zona, numa hora de reunião que é quando está o responsável da literatura e diz-lhe que estás interessado numa TNM em inglês e pergunta-lhe como a poderás adquirir.



Não te esqueças do donativo.... Morrer a rir Morrer a rir Morrer a rir

Cruz vs Torre Cruz vs Torre Cruz vs Torre




Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Boas postagens!

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Banner10
Admn sugere:
     
Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 4179919739Respeite as regras do fórum e seja um bom membro.
Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 4179919739 Antes de criar um novo tópico faça uma pesquisa rápida.Podes começar por AQUI
Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 4179919739 Se perdeu a senha do fórum, contate um administrador por MP.

Paulo Neto
Paulo Neto
Admin
Admin

Mensagens : 8125
Likes : 279
Data de inscrição : 20/09/2011
Idade : 45
Localização : Vila de Cucujães

Ver perfil do usuário http://escravodaverdade.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Qui Out 15 2015, 17:34

ellipsis escreveu:
@TJ esclarecido escreveu:
@Jaffar escreveu:Agradeço a mensagem e a info. Estava interessado na TNM em inglês para melhorar o meu inglês o vocabulário.
Talvez a nova versão seja melhor (mais fácil de ler) mas não importo que seja a antiga.
Já não frequento o salão do reino (eu não era TJ) e já terminei o estudo biblico(contacto com eles).

Sou de Lisboa se tiver indicações para min na Zona de Lisboa depois envio MP.

Jaffar,

Pelo sim pelo não, sugiro que te dirijas a um salão na tua zona, numa hora de reunião que é quando está o responsável da literatura e diz-lhe que estás interessado numa TNM em inglês e pergunta-lhe como a poderás adquirir.



Não te esqueças do donativo.... Morrer a rir Morrer a rir Morrer a rir

Cruz vs Torre Cruz vs Torre Cruz vs Torre

Gordo! Twisted Evil
Já ouvi um ancião dizer que para a excelente qualidade que este livrito terá, valerá bem uns €50.  Morrer a rir
Mas atenção, para a do Brasil tive que desembolsar €30, enquanto que para a de língua inglesa não me custou nada, uma vez que uma amiga que tenho em Miami, foi a um Salão do Reino, mostrou-se muito interessada e lá conseguiu o livrito de borla, i.e. eles esperavam uma contribuição, mas ela elegantemente voltou costas depois de agradecer e ala que se faz tarde.

Ainda vieram a correr atrás dela, mas só para lhe entregar mais umas revistas... Morrer a rir Morrer a rir Morrer a rir

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
Investigando a Torre
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8505
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 60
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Sex Out 16 2015, 12:36

Não há aqui ninguém do forum que é ancião? (Que ainda frequenta o salão do reino)


"Jeová deu Jesus para salvar-nos.Olhando para ele e seguindo-o,podemos ter a vida eterna." - Meu livro de Histórias Bíblicas WTBTSP 1978 Parte 3 -41
Jaffar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 52
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Lobito em Dom Out 18 2015, 22:39

Tocas-te num ponto que me interessa, também estou à espera da versão PT da nova TNM, mas enquanto não chega gostava de ter a nova versão inglesa.

PS: Não frequento nenhum salão do reino, nem tenho nenhum estudo bíblico. Posso sempre simular um e ver no que vai dar.

Como se já não soubesse onde ia acabar. hehehehe.



avatar
Lobito

Mensagens : 41
Likes : 0
Data de inscrição : 27/09/2011

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por TJ esclarecido em Dom Out 18 2015, 23:03

Amigos Jaffar e Lobito,

Para conseguirem uma TNM revisada em inglês não têm forma de a conseguir senão se dirigirem ao salão do reino mais próximo e encomendarem, mesmo assim penso que se aproveitarem uma viagens low-cost na Ryanair ou EasyJet para um fim de semana em Londres vão consegui-las lá muito mais rápido. Smile


"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema"
Pablo Picasso
TJ esclarecido
TJ esclarecido
Moderador
Moderador

Mensagens : 1959
Likes : 168
Data de inscrição : 13/11/2011
Localização : Centro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Seg Out 19 2015, 10:51

vou dar um jeito nisso...
. posso pedir ao meu instrutor ou falar com um contacto que tenho em Manchester mas não sei se quero que o/a tal se envolva com os tj tenho um certo receio...

enfim se conseguir posso pedir 2 e ofereço como prenda ao Lobito(se for de Lisboa) mas não prometo nada


"Jeová deu Jesus para salvar-nos.Olhando para ele e seguindo-o,podemos ter a vida eterna." - Meu livro de Histórias Bíblicas WTBTSP 1978 Parte 3 -41
Jaffar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 52
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Seg Out 26 2015, 21:32

Não se esqueçam que é já no próximo dia 1 de Novembro que será lançada a Nova TNM em português europeu.

Alguém tem mais novidades quanto à forma como será desvendada esta surpresa a nível nacional?

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
Investigando a Torre
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8505
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 60
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por TJ esclarecido em Seg Out 26 2015, 21:38

@Investigando a Torre escreveu:Não se esqueçam que é já no próximo dia 1 de Novembro que será lançada a Nova TNM em português europeu.

Alguém tem mais novidades quanto à forma como será desvendada esta surpresa a nível nacional?

IT
Tudo indica que o lançamento será feito oficialmente pelo membro do CG na reunião especial no domingo de manhã.
Vou ver se descubro se as congregações receberão alguma remessa para serem distribuídas no final da reunião.


"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema"
Pablo Picasso
TJ esclarecido
TJ esclarecido
Moderador
Moderador

Mensagens : 1959
Likes : 168
Data de inscrição : 13/11/2011
Localização : Centro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Seg Out 26 2015, 22:37

@TJ esclarecido escreveu:
@Investigando a Torre escreveu:Não se esqueçam que é já no próximo dia 1 de Novembro que será lançada a Nova TNM em português europeu.

Alguém tem mais novidades quanto à forma como será desvendada esta surpresa a nível nacional?

IT
Tudo indica que o lançamento será feito oficialmente pelo membro do CG na reunião especial no domingo de manhã.
Vou ver se descubro se as congregações receberão alguma remessa para serem distribuídas no final da reunião.

Sabes ao menos o local onde o membro do CG fará o tal discurso especial, que certamente será difundido para todas as congregações?

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
Investigando a Torre
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8505
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 60
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por TJ esclarecido em Seg Out 26 2015, 22:54

@Investigando a Torre escreveu:

Sabes ao menos o local onde o membro do CG fará o tal discurso especial, que certamente será difundido para todas as congregações?
IT

Eu sou da província Smile e a carta que foi lida nas congregações da província não refere o local.
Talvez alguém da capital onde estão as congregações convidadas a assistir possa ajudar.


"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema"
Pablo Picasso
TJ esclarecido
TJ esclarecido
Moderador
Moderador

Mensagens : 1959
Likes : 168
Data de inscrição : 13/11/2011
Localização : Centro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Ter Out 27 2015, 10:21

Ora digam lá se não é uma grande promo ! santa

https://www.youtube.com/watch?v=zHgYhw939CA

Reparei que na capa em inglês está Holy scriptures e na do Brasil está Biblia Sagrada algum motivo para isso?
Jaffar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 52
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Ter Out 27 2015, 15:41

@Jaffar escreveu:Ora digam lá se não é uma grande promo !  santa

https://www.youtube.com/watch?v=zHgYhw939CA

Reparei que na capa em inglês está Holy scriptures e na do Brasil está Biblia Sagrada algum motivo para isso?

A TNM que foi editada em diferentes épocas pelas TJ em português, já assumiram indistintamente as duas designações, i.e. Bíblia Sagrada e Escrituras Sagradas. Eu tenho essas diferentes versões em papel! tass bem

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
Investigando a Torre
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8505
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 60
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por TJ esclarecido em Ter Out 27 2015, 20:12

@Investigando a Torre escreveu:
@Jaffar escreveu:Ora digam lá se não é uma grande promo !  santa

https://www.youtube.com/watch?v=zHgYhw939CA

Reparei que na capa em inglês está Holy scriptures e na do Brasil está Biblia Sagrada algum motivo para isso?

A TNM que foi editada em diferentes épocas pelas TJ em português, já assumiram indistintamente as duas designações, i.e. Bíblia Sagrada e Escrituras Sagradas. Eu tenho essas diferentes versões em papel! tass bem

IT

Recordo-me que STV produziu propositadamente em português essa série em capa preta e com as letras gravadas na capa "Bíblia Sagrada" em resposta aqueles que diziam que a TNM capa verde das TJs não era uma Bíblia verdadeira. Very Happy


"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema"
Pablo Picasso
TJ esclarecido
TJ esclarecido
Moderador
Moderador

Mensagens : 1959
Likes : 168
Data de inscrição : 13/11/2011
Localização : Centro

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Ter Out 27 2015, 21:01

@TJ esclarecido escreveu:Recordo-me que STV produziu propositadamente em português essa série em capa preta e com as letras gravadas na capa "Bíblia Sagrada" em resposta aqueles que diziam que a TNM capa verde das TJs não era uma Bíblia verdadeira. Very Happy    
Exactamente, é essa mesmo que eu também tenho. tass bem

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
Investigando a Torre
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8505
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 60
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Kristy123 em Qua Out 28 2015, 11:15

Me Too !
Kristy123
Kristy123
Moderador
Moderador

Mensagens : 4684
Likes : 267
Data de inscrição : 15/10/2013
Idade : 100
Localização : Lisboa

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Qua Out 28 2015, 12:25

No site JW só tem a nova versão em pt do Brasil.(pdf)
Não consegui encontrar a pt de Portugal.

Queria comparar a nova versão em inglês/pt br/pt pt para "adquirir" uma para mim em formato papel.

Eu estou mais inclinado para a a versão inglesa pelo facto que na versão pt br foi baseada na TNM em inglês (edição 2013) enquanto que a inglesa tem como base o original pelo menos é o que está escrito nas primeiras páginas da TNM. E o inglês será mais fácil de ler e entender já nao terei de levar com os "thy e os thou à shakespeare".

Vamos lá ver se o meu querido instrutor(falei com ele semana passada) convidará o seu estudante pródigo para o banquete dia 1.
Jaffar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 52
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Kristy123 em Qua Out 28 2015, 12:34


Bom dia Jaffar,

Pois é.... boa ideia, em acompanhares o teu "instrutor" dia 1 de Novembro !!!
Até pode ser, que te oferecam uma biblia e nos consigas informar, como foi.

Kristy123
Kristy123
Kristy123
Moderador
Moderador

Mensagens : 4684
Likes : 267
Data de inscrição : 15/10/2013
Idade : 100
Localização : Lisboa

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Jaffar em Qua Out 28 2015, 14:31

bom dia.

vamos lá ver...depois digo algo.

Estranho em formato pdf reparei que a versão pt br da nova TNM tem (1836 páginas) e a inglesa tem (1772)...
Jaffar
Jaffar
Membros
Membros

Mensagens : 186
Likes : 5
Data de inscrição : 02/07/2014
Idade : 52
Localização : Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Investigando a Torre em Qua Out 28 2015, 22:32

@Jaffar escreveu:bom dia.

vamos lá ver...depois digo algo.

Estranho em formato pdf reparei que a versão pt br da nova TNM tem (1836 páginas) e a inglesa tem (1772)...
Nada tem de estranho, pois o simples facto de serem duas línguas diferentes, com ortografias e características na construção das frases completamente diferentes e em muitos casos e justaposição, faz com que os textos tenham comprimentos distintos, quase sempre com acréscimo para a língua portuguesa em oposição à inglesa.

Já agora, tenho as duas bíblias originais em mão e posso actualizar a tua informação acima da seguinte forma:
Em inglês - 1796 páginas
Em português - 1861 páginas

IT


Vamos trabalhar juntos para manter neste fórum um ambiente limpo e amigável. Bons comentários!

"Quem alberga a Verdade no seu coração, não deve temer que lhe falte força na língua e persuasão"
J. RUSKIN
«Stones of Venice», 11
Investigando a Torre
Investigando a Torre
Admin
Admin

Mensagens : 8505
Likes : 319
Data de inscrição : 21/09/2011
Idade : 60
Localização : Vila Nova de Santo André

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada - Página 4 Empty Re: Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 4 de 8 Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum