Em que basearam as testemunhas de jeová sua interpretação de ecl. 9:5

Esta é uma pergunta que sempre me veio à mente, mesmo nos tempos de minha servidão a esta seita. Por que será que as explicações dadas pela "classe do escravo discreto" sempre é determinante nesta questão; Que chegou a hora, morreu e pronto, acabou-se? Se a consciência é uma coisa abstrata como é que ela "morre" na hora em que "o espírito retorna para Deus que o deu...?" Será que a coisa é tão simples assim? Qual será o "interesses" dos seguidores de russel a porem um basta a qualquer atividade do ser humano pós morte? Porventura todas as traduções da bíblia vertem o mesmo sentido de eclesiastes 9:5? Ou a orga e seu "conselho deliberativo" deturparam o sentido original do texto só para transparecer que o conceito deles sobre este assunto é que é o verdadeiro? Ou na pior das hipóteses é este mesmo o verdadeiro conceito?

Greg,

Muito difícil de responder...

No entanto, para refletirem um pouco, coloco aqui o seguinte:
(está escrito em Espanhol)

http://4witness.org/es/eclesiastes-9-5/

E quem quiser, também pode refletir sobre isto:
http://www.veritatis.com.br/apologetica/protestantismo/911-a-alma-e-imortal

Valeu Kristy,   obrigado.