Bíblia Gay

Recentemente foi lançada no mercado uma Bíblia Gay chamada “Queen James Bible” Bíblia Rainha James.AQUI

Foi batizada assim em alusão à King James Bible. O objetivo desta tradução é eliminar todas as condenações ao homosexualismo.

O objectivo deste tópico não é condenar ou promover qualquer opção sexual. Apenas demonstrar como as traduções da Bíblia são e sempre serão tendenciosas, servindo os objectivos dos seu promotores.

Quem sabe hoje quantas vezes a Bíblia foi adulterada? Quem sabe hoje com certeza qual era a mensagem inicial? Grande parte dos livros, quer do Velho quer do Novo Testamento, nem se sabe quem foi o seu escritor.

Então segundo este texto lá apresentado - Levíticos 18:22 que diz “Com homem não te deitarás, como se fosse mulher; é abominação”.

Alguém sabe como foi traduzido para evitar a condenação ou ficou mesmo assim como parece o artigo deixar entender.

ellipsis escreveu:Então segundo este texto lá apresentado - Levíticos 18:22 que diz “Com homem não te deitarás, como se fosse mulher; é abominação”.

Alguém sabe como foi traduzido para evitar a condenação ou ficou mesmo assim como parece o artigo deixar entender.

Uma explicação deles está AQUI

O costume. Um jogo de palavras. O uso das palavras em hebraico ou grego, o seu significado e "o que o escritor queria dizer". É a tática dos lideres religiosos.

hocosi escreveu:

ellipsis escreveu:Então segundo este texto lá apresentado - Levíticos 18:22 que diz “Com homem não te deitarás, como se fosse mulher; é abominação”.

Alguém sabe como foi traduzido para evitar a condenação ou ficou mesmo assim como parece o artigo deixar entender.

Uma explicação deles está AQUI

O costume. Um jogo de palavras. O uso das palavras em hebraico ou grego, o seu significado e "o que o escritor queria dizer". É a tática dos lideres religiosos.

A explicação que está no site relativamente à palavra zakar (zaw-kawr') é completamente falsa. Tenho o dicionário hebraico/aramaico e Grego Strong e esta palavra tem o significado de:

macho

Esta palavra é usada na Bíblia principalmente como substantivo e é aplicado quer à espécie humana, quer à animal. Ela é usada em passagens tais como Gênesis 1:27, ;Gênesis 6:19, Lev. 12:7, Números 3:40 Juízes 21:11, Jeremias 20:15.

TJ Curioso escreveu:

hocosi escreveu:

ellipsis escreveu:Então segundo este texto lá apresentado - Levíticos 18:22 que diz “Com homem não te deitarás, como se fosse mulher; é abominação”.

Alguém sabe como foi traduzido para evitar a condenação ou ficou mesmo assim como parece o artigo deixar entender.

Uma explicação deles está AQUI

O costume. Um jogo de palavras. O uso das palavras em hebraico ou grego, o seu significado e "o que o escritor queria dizer". É a tática dos lideres religiosos.

A explicação que está no site relativamente à palavra zakar (zaw-kawr') é completamente falsa. Tenho o dicionário hebraico/aramaico e Grego Strong e esta palavra tem o significado de:

macho

Esta palavra é usada na Bíblia principalmente como substantivo e é aplicado quer à espécie humana, quer à animal. Ela é usada em passagens tais como Gênesis 1:27, ;Gênesis 6:19, Lev. 12:7, Números 3:40 Juízes 21:11, Jeremias 20:15.

Eu não percebo nada de hebraico nem de grego. Mas como disse, os lideres religiosos e outros, como sabem que a maioria não conhece estas línguas, usam as palavras para darem explicações acerca das doutrinas ou teses que querem fazer passar. A organização das TJ são um exemplo disso.

Há um pormenor importante que precisa ser levado em consideração ao falarmos em dicionários. É que as palavras usadas pelos dicionários são baseados em figuras de linguagem e metáforas populares, além do seu método cientifico etimológico. O que está escrito aí reflete a imagem popular.

Muitas vezes o significado que atribuímos a certas palavras nada tem que ver com o significado da origem da palavra. Por exemplo, é o que me ocorre de momento, a palavra álbum. Deriva do latim e significa a cor branca. Era a designação de um quadro ou uma tábua branqueada com gesso ou alvaiade que os romanos fixavam na praça pública.

Quando ouvimos falar em álbum associamos a um arquivo de fotos, postais, ou recortes e não tem qualquer conotação com branco.

hocosi escreveu:Recentemente foi lançada no mercado uma Bíblia Gay chamada “Queen James Bible” Bíblia Rainha James.AQUI

Foi batizada assim em alusão à King James Bible. O objetivo desta tradução é eliminar todas as condenações ao homosexualismo.

O objectivo deste tópico não é condenar ou promover qualquer opção sexual. Apenas demonstrar como as traduções da Bíblia são e sempre serão tendenciosas, servindo os objectivos dos seu promotores.

Quem sabe hoje quantas vezes a Bíblia foi adulterada? Quem sabe hoje com certeza qual era a mensagem inicial? Grande parte dos livros, quer do Velho quer do Novo Testamento, nem se sabe quem foi o seu escritor.

Só posso concordar contigo. Assim como os evangelhos da "nossa" bíblia foram feitos a medida de Jesus, adulterando e inventando alguns episódios, assim também acontece com esta versão da bíblia.

E ainda não há uma bíblia para travestis, transsexuais e outros com outras preferencias?... Quando houver informem, que eu estou interessado em comprar umas quantas.

Há uns artigos nos jornais que de vez em quando falam de uma prática sexual que dá pelo nome de bestialidade... que tal uma bíblia para os bestiais? Era bestial... não era?

mjp escreveu:E ainda não há uma bíblia para travestis, transsexuais e outros com outras preferencias?... Quando houver informem, que eu estou interessado em comprar umas quantas.

Há uns artigos nos jornais que de vez em quando falam de uma prática sexual que dá pelo nome de bestialidade... que tal uma bíblia para os bestiais? Era bestial... não era?

Esta foi bestial!

DoC escreveu:

mjp escreveu:E ainda não há uma bíblia para travestis, transsexuais e outros com outras preferencias?... Quando houver informem, que eu estou interessado em comprar umas quantas.

Há uns artigos nos jornais que de vez em quando falam de uma prática sexual que dá pelo nome de bestialidade... que tal uma bíblia para os bestiais? Era bestial... não era?

Esta foi bestial!

Foi só uma provocaçãozinha... nada que um bom espírito desportivo não encaixe.

Agora mais a sério. A Bíblia é a Bíblia, é o livro que é, quem quer assim quer, quem não quer, não quer. Há que ser frontal em assuntos em que nem sempre é possível agradar a gregos e a troianos. Pessoalmente, se fosse homossexual, acharia tal atitude, de escrever uma Bíblia gay, completamente ridícula. Tão ridícula como escrever uma Bíblia que permita aos não casados manter relações sexuais sem que tal seja encarado desfavoravelmente aos olhos de Deus. Cada um deve assumir o que faz, porque faz e em que circunstancias o faz e submeter-se, se for o caso, ao julgamento em função do texto original. Jogo limpo. O resto é batota de "chico esperto".

Será que já sai "chico esperto"?

mjp escreveu:

DoC escreveu:

mjp escreveu:E ainda não há uma bíblia para travestis, transsexuais e outros com outras preferencias?... Quando houver informem, que eu estou interessado em comprar umas quantas.

Há uns artigos nos jornais que de vez em quando falam de uma prática sexual que dá pelo nome de bestialidade... que tal uma bíblia para os bestiais? Era bestial... não era?

Esta foi bestial!

Foi só uma provocaçãozinha... nada que um bom espírito desportivo não encaixe.

Agora mais a sério. A Bíblia é a Bíblia, é o livro que é, quem quer assim quer, quem não quer, não quer. Há que ser frontal em assuntos em que nem sempre é possível agradar a gregos e a troianos. Pessoalmente, se fosse homossexual, acharia tal atitude, de escrever uma Bíblia gay, completamente ridícula. Tão ridícula como escrever uma Bíblia que permita aos não casados manter relações sexuais sem que tal seja encarado desfavoravelmente aos olhos de Deus. Cada um deve assumir o que faz, porque faz e em que circunstancias o faz e submeter-se, se for o caso, ao julgamento em função do texto original. Jogo limpo. O resto é batota de "chico esperto".

Será que já sai "chico esperto"?

O novo testamento é aquilo que um louco da cabeça de nome Saulo, depois de ter tido algumas visões do outro mundo (onde é que já vi histórias dessa?) decidiu que ele era o escolhido. Portanto, toca a escrever cartas a dar ordens de como ELE achava que as coisas deveriam ser nas congregações. E puf! Temos textos inspirados!

Obviamente, estou neste post a falar de uma parte apenas do novo testamento.