alterações à biblia. Pequena critica

Espero não estar a duplicar algum tópico.

Quando vi que a TNM vai tirar os seguintes textos.

Marcos 16:9-20
e João 7:53 a 8:11

Fiquei curioso.

- Primeira justificação que encontrei para a ocorrencia.

Estes textos são polemicos e não existem nos textos mais antigos que se conhecem hoje em dia.

De notar que a maioria destes textos foi escrita no seculo V ou posterior.

- Segunda justificação a própria Ferreira de Almeida os apresenta entre parenteses rectos.

Na realidade apenas o segundo texto é apresentado desta forma.

- Em ambos os textos existiam manuscritos antes do seculo V, existem referencias aos mesmos no seculo II.
- O segundo texto apresentado foi traduzido na vulgata latina, entre os seculos IV e V
- O texto Marcos 16:17-19 cria dificuldades à torre
- O texto de João é habitualmente aceite, sem quaisquer reservas.

Então porque razão as TJ mudaram a biblia???

Outra alteração foi das palavras Seol e Hades para sepultura, devo notar que foi uma optima alteração, pois Sepultura foi um grupo de Heavy Metal muito conhecido e quem ouve os Sepultura decerteza que já está a ter um bocadinho do inferno na sua vida.  

Um abraço