NOVO CANCIONEIRO

Uma pesquisa breve :
Algum dos foristas acredita que iremos ter tambem cancioneiro em Português de Portugal ?  
É eu não acredito !

Abner

Eu também acho que mais tarde ou mais cedo,  irá sair um novo cancioneiro em Português de Portugal. Estas acções fazem falta para motivar a 'malta'. Até porque assim do Algarve até Barcelos, as TJ podem continuar a cantar de galo, e continuar a substituir cada vez mais a palavra 'Jesus' por 'Jeová'.

Eu gostava que viesse cá o Stephen Lett apresentar este cancioneiro e eu até ia de preposito a um salão do reino só para o conhecer pessoalmente e saía de lá mais a rir do que a cantar.

nao sera um investimento muito caro? se for nao havera cancioneiro so portugues de Pgal.Os irmaos cantam e nem notam o portugues diferente acho eu...ja nas publiçoes e diferente agora até misturam os pronomes na mesma frase poem o "tu" e o "voce"

Tudo leva a crer que Portugal e os outros países que usam o Português UE terão uma versão própria do cancioneiro. No Brasil o novo cancioneiro foi lançado oficialmente mês passado, sendo que os pedidos eram pra ser feitos até o final de outubro. Na contracapa do novo livro tem PORTUGUÊS (EDIÇÃO BRASILEIRA). Nos sites JW.ORG/PT e TV.JW.ORG/PT que são os sites brasileiros já tem a publicação, mas no JW.ORG/JW-TPO e TV.JW.ORG/JW-TPO que são os sites voltados para o português europeu ainda não tem a nova publicação. As letras de vários cânticos mudaram e ficaram mais abrasileirados, usando mais o VOCÊ. Acho que essa reunião que vai ter em março ele será lançado, como foi aqui no Brasil. Talvez as letras estejam diferentes ou não. Só por curiosidade aquela música infantil que passou no congresso do ano passado tem 2 versões: brasileiro e Português. Então creio que assim como a Bíblia tb haverá uma versão própria do cancioneiro em português europeu.

Como quer que seja, o certo é que o conteúdo deve estar ainda pior que o do cancioneiro anterior.

E quem em portugal, está a altura de
fazer esse cancioneiro em português de Portugal?
não têm músicos portugueses a altura !
Eles desemcorajam todo esse tipo de carreiras ....
ou estarei enganado?
Abraços Abner

Olha agora é que eu não percebi nada

Então as músicas do cancioneiro não são todas iguais?
É só fazer um pequeno ajuste às pequenas diferenças linguísticas do brasileiro e do português.

O que pode haver,  é falta de tradutores ou falta de verba para isso.

Estarei a ver mal?

Kristy

Kristy123 escreveu:Olha agora é que eu não percebi nada  

Então as músicas do cancioneiro não são todas iguais?
É só fazer um pequeno ajuste às pequenas diferenças linguísticas do brasileiro e do português.

O que pode haver,  é falta de tradutores ou falta de verba para isso.

Estarei a ver mal?

Kristy

Estás filha... vai a um otorrinolaringologista...
Traduzir de brasilez para português, isto só mesmo da Kristy123, que fala tão bem Deutsch!  

IT

Olá IT,

Se eu fosse a tua filha, já estavas sem cabelo.  
Acho que vou ter que fazer queixinhas ao Senhor Administrador ellipsis,  porque tu andas sempre a gozar comigo.  
Temos que pensar num castigo para ti.
Que tal, se sair um novo cancioneiro em português de Portugal, nos cantares uma canção inteira?
Como vês, até estou a ser muito boazinha para ti.
E o problema é mesmo, que tu não sabes cantar.  

Abner (ou alguém que tenha o novo cancioneiro do Brasil): quantas vezes aparece a palavra 'Jesus' nas diversas canções?

Kristy123 escreveu:
Abner (ou alguém que tenha o novo cancioneiro do Brasil): quantas vezes aparece a palavra 'Jesus' nas diversas canções?

Segundo o app, existe m 54 citações do nome Jesus

Um exemplo do "você", bastante usado no brasileiro.

Cante de Coração para Jeová
CÂNTICO 56
Faça da verdade a sua vida

(Provérbios 3:1, 2)

1. Servir a Jeová e andar na verdade,
Não há melhor modo de vida!

Jeová prometeu dar a sua⁀amizade

A quem para ele viver.

(REFRÃO)

Essa decisão

Só depende de você.

Se⁀a verdade for

A sua vida,

Nunca vai se⁀arrepender.

2. O que você faz pra Jeová cada dia,
O nosso bom Deus recompensa:

Você vai ter paz e também alegria;

Pra sempre você vai viver.

(REFRÃO)

Essa decisão

Só depende de você.

Se⁀a verdade for

A sua vida,

Nunca vai se⁀arrepender.

3. Jeová nos instrui como Pai amoroso;
Devemos ouvir seus conselhos.

Se dermos a Deus o que⁀é mais precioso,

Felizes nós vamos viver.

(REFRÃO)

Essa decisão

Só depende de você.

Se⁀a verdade for

A sua vida,

Nunca vai se⁀arrepender.


As músicas infantis daquela série, tem 2 versões em português.

Ok

54 citações em comparação com quantas citações de Jeová???

Kristy123 escreveu:Ok

54 citações em comparação com quantas citações de Jeová???

551 vezes

Satanás 1x
Organização 3x
Escravo 3x

brasilextj escreveu:

Kristy123 escreveu:Ok

54 citações em comparação com quantas citações de Jeová???

551 vezes

Satanás 1x
Organização 3x
Escravo 3x

E então Kristy123, onde queres chegar?

IT

Quero chegar à Califórnia

Olá brasilextj,

Agradeço esta informação de nos teres indicado o número de vezes que aparece o nome 'Jeová' e 'Jesus' no cancioneiro.

Tudo o que se faz, pensa ou canta,  pode não ter importância nenhuma. De certa forma,  para mim, é igual, quantas vezes, onde, como e a quem, um determinado grupo religioso presta os seus dotes musicais ou os seus louvores ao seu Deus.

O que eu me interrogo,  é como se pode achar normal,  uma organização incutir ou enfatizar consecutivamente a utilização de um suposto nome de Deus, que a meu ver é sagrado de mais e por isto não ser prenunciavel e de certa forma menosprezar este outro ALGUEM que se minimizou a ser humano para se chegar mais a nós e que foi o 'Jave conosco'

O objetivo desta organização é minimizar e rebaixar a presença de Jesus em todas as situações (e não só num mero cancioneiro) e por ela diria muito mais vezes 'Jesus não mais existe'.

Jesus é a peça principal... é aquele que há de vir... o ÚNICO Salvador. Por acaso existe mais algum outro?

O que eu acho é que ninguém quer saber do que diz a letra, ou acabam por nem pensar nela.. Para eles é uma rotina pré programada que para estar nas reuniões têm de a fazer...

Ajuda a preparar a mente para ouvir o controlo que vem a seguir...

Portanto, eles investem muito em músicas que ficam no ouvido, e proíbem qualquer tipo de música que não seja Watchoweriana...

Kristy123 escreveu:Quero chegar à Califórnia

TAP-Portugal+American AirlinesTurista
543,17€

sáb 25/0311:00 Lisboa123:47 San Francisco Internacional19h477
Detalles
Precio promocional que incluye un descuento de 31,50 € por persona y trayecto, válido para pagos efectuados con Mastercard Viabuy

Está bom para ti?

IT

Desculpem, pas quando falei de tradutores, é a questão
depois é da metrica....
dizem que não é facil, pois depois falta, espaco para a musica ou sobra,
Estou a falar por o que disse um músico, que até está habituado a fazer isso.....

so se eles querem mundanos a fazer o trabalho LOL
sobre o cancioneiro Disseram-me que ainda não chegou cá assim, como o dvd-rom....
Eu sou portuga, estive anos no brasil, e escrevo por vezes como eles....

Ps se andam a oferecer viagem pode ser para betel e depois orlando e para a capital ?,
É que se é a borla visito alguns lugares que desejo nos E.U.A LOL

Olá IT,

Para mim está sempre tudo bem, desde que seja bom para ti.

És tão bom a dar música,  como a apresentar os horários desses voos.

Mas não faz mal,  porque eu já marquei uma viagem a Warwick.
(nos meus sonhos)