Origens da Tradução do Novo Mundo

Tudo começa quando a Watchtower decidiu lançar a sua versão da Bíblia, denominada de Tradução do Novo Mundo, nas suas diferentes etapas, selecionando para o efeito cerca de 30 diferentes traduções e versões das escrituras já conhecidas.

O seu modus operandi era mais ou menos o de irem de versículo em versículo, comparando as diferentes traduções e, quando não fosse o caso, traduzir para inglês a tradução sobre a qual recaia a escolha

Acontece que o Corpo Governante da altura, desejava encontrar para os seus ensinos peculiares, nomeadamente aqueles relacionados com a divindade de Jesus Cristo, traduções que os suportassem.

Uma das traduções utilizada, era a conhecida Tradução do Novo Testamento de Johannes Greber.

Mas, reparem o que a Watchtower disse mais tarde em relação a esta tradução, sobre a qual trabalhou (como não possuo a tradução em português, deixo de seguida em castelhano):


Interessante também é a carta com data de 20 de Dezembro de 1980, em que a Watchtower solicita as duas publicações de Johannes Gréber, i.e. o livro "Comunicação com o mundo espiritual" e a sua tradução do Novo Testamento.


Já que as Testemunhas de Jeová são proibidas de ter ou pesquisar publicações espíritas, porque sua liderança se reserva ao luxo de o fazê-lo?

O que pensam de uma tradução, no Tradução do Novo Mundo, que fez uso de material produzido por alguém que tinha contacto com demónios?

Mas, a desonestidade da ORGA não para por aqui no que a Johannes Gréber diz respeito. Reparem na carta que apresento de seguida com data de 10 de Dezembro de 1981:


O que possui de estranho?

Reparem que em 1981 respondem à inquirição de alguém, que não conhecem onde se possa adquirir a Tradução de Gréber, quando 1 ano antes solicitaram essa mesma tradução directamente à Fundação Johannes Gréber.

Isto só por si diz tudo acerca dos métodos e do carácter desta Organização e dos seus líderes.

IT

A noção de que existe um grupo de homens com autoridade para intepretar "novas luzes" não é muito diferente do espiritismo,

As novas luzes sugerem alguma espécie de contacto com o mundo espiritual.

Na minha opinião, esses contactos com o mundo espiritual são nada mais nem menos idênticos a outros tipo cartomantes, falsos médiuns, etc...

Hoje em dia tudo o que tenha a ver com   espiritualidade é um produto vendável.  

Haja dinheiro, quanto mais dás mais "espiritualidade" terás.