Nova TNM em Português!

É...Os opositores no território também sentir-se-ão muito felizes em dar  com  essa tão refinada TNM  nas cabeças  de tão felizes louvadores do reino...

Hei lá tantas irmãzinhas!

Investigando a Torre escreveu:E eis que já podem baixar a versão em português do Brasil AQUI.
Carreguem em Opções de Download e aí podem ter acesso à opção em PDF.

IT

Mas que grande trabalho de pregação!

Num instante distribuíste uma data de Bíblias!

Só prova que a malta daqui é compreensiva com o povo TJ porque qualquer pessoa pode baixar a nova Bíblia, nem que sejam desassociados que desejem retornar.

up

também saquei

E já está a ser lida esta semana nas congregações uma carta da filial portuguesa a recomendar para que não se utilize a TNM do pt Brasil e consequentemente que também não se peça a eventuais amigos no Brasil que enviem para cá.

TJ esclarecido escreveu:
E já está a ser lida esta semana nas congregações uma carta da filial portuguesa a recomendar para que não se utilize a TNM do pt Brasil e consequentemente que também não se peça a eventuais amigos no Brasil que enviem para cá.

Porquê?
Será que a "Verdade" no Brasil é diferente da "Verdade" em Portugal?

Ou será que a "Verdade" adapta-se á realidade de cada país e cultura assim como fazem as empresas e o marketing?

River raid escreveu:

TJ esclarecido escreveu:
E já está a ser lida esta semana nas congregações uma carta da filial portuguesa a recomendar para que não se utilize a TNM do pt Brasil e consequentemente que também não se peça a eventuais amigos no Brasil que enviem para cá.

Porquê?
Será que a "Verdade" no Brasil é diferente da "Verdade" em Portugal?

Ou será que a  "Verdade" adapta-se á realidade de cada país e cultura assim como fazem as empresas e o marketing?

Devido à nova versão da TNM a ser brevemente lançada em português de Portugal, e em consequência, não haver depois diferentes leituras nas congregações (penso eu de que...), embora a mensagem seja eventualmente a mesma!

Como sabem, e sem demérito para os nossos amigos brasileiros que nos visitam, o português escrito e falado no Brasil é considerado português arcaico, e por isso mesmo se tem trabalhado numa certa uniformização da língua, consubstanciada no famoso e não menos polémico "Acordo Ortográfico", que não é definitivamente seguido por todos os de fala portuguesa em todo o mundo.

IT

Investigando a Torre escreveu:

River raid escreveu:

TJ esclarecido escreveu:
E já está a ser lida esta semana nas congregações uma carta da filial portuguesa a recomendar para que não se utilize a TNM do pt Brasil e consequentemente que também não se peça a eventuais amigos no Brasil que enviem para cá.

Porquê?
Será que a "Verdade" no Brasil é diferente da "Verdade" em Portugal?

Ou será que a  "Verdade" adapta-se á realidade de cada país e cultura assim como fazem as empresas e o marketing?

Devido à nova versão da TNM a ser brevemente lançada em português de Portugal, e em consequência, não haver depois diferentes leituras nas congregações (penso eu de que...), embora a mensagem seja eventualmente a mesma!

IT

o português brasileiro é ligeiramente diferente do português europeu

as traduções para o vernáculo de cada país sempre causou diferenças próprias da linguagem

fazer-se depender a espiritualidade num livro sempre foi uma estupidez para um católico

Altar escreveu:

Investigando a Torre escreveu:

River raid escreveu:

TJ esclarecido escreveu:
E já está a ser lida esta semana nas congregações uma carta da filial portuguesa a recomendar para que não se utilize a TNM do pt Brasil e consequentemente que também não se peça a eventuais amigos no Brasil que enviem para cá.

Porquê?
Será que a "Verdade" no Brasil é diferente da "Verdade" em Portugal?

Ou será que a  "Verdade" adapta-se á realidade de cada país e cultura assim como fazem as empresas e o marketing?

Devido à nova versão da TNM a ser brevemente lançada em português de Portugal, e em consequência, não haver depois diferentes leituras nas congregações (penso eu de que...), embora a mensagem seja eventualmente a mesma!

IT

o português brasileiro é ligeiramente diferente do português europeu

as traduções para o vernáculo de cada país sempre causou diferenças próprias da linguagem

fazer-se depender a espiritualidade num livro sempre foi uma estupidez para um católico

Sim, mas caso não saibas (o que é normal) é do facto da Torre orgulhar-se de ter o melhor programa informático de tradução do mundo! E devo dizer-te que o programa em causa é mesmo bom.

Portanto, erros de palmatória não são propriamente desculpáveis.

Aqueles indivíduos líderes da empresa americana de origem maçónica sabem perfeitamente o que fazem, nada é inocente, não dão ponto sem nó.
Basta dizer que, a par dos Adventistas, Mormons e Cientologia são das seitas com mais sucesso em todo o mundo.

Em Portugal as "presas" preferidas são os católicos, no Brasil serão os Católicos, Evangélicos e Espiritas.

Pena que. ao exemplo de Cristo, as "presas favoritas" no mundo inteiro não sejam os sem-abrigo, os pobres, os doentes e os mais necessitados.

Um dia que surja uma religião que efectivamente preencha os requisitos de Cristo eu aderirei 100%.


Porém o que vejo é uma cambada de porcos egoístas e gananciosos que somente pensam neles e em suas mordomias. Uma geração de religiosos absolutamente nojenta e sem princípios, uns vampiros que sugam o que as pessoas têm de melhor para dar, seja sua energia, bens materiais e até mesmo seu corpo, filhos, emprego... pior ainda, tentam retirar a individualidade que nos foi dada por Deus dizendo que é "espirito independente", "espirito do mundo". mas como posso eu adorar a Deus se não for independente? Foi o próprio Deus quem me criou livre e livre serei! Não tenho que dar satisfações a humano nenhum a menos que o tenha prejudicado.

Quanto a ti, Altar, tua religião mudou e muito. Possuem a maior obra social do planeta, fizeram diversos protocolos com governos, possuem creches, casas da misericórdia, lares de idosos (para onde estarão destinadas muitas TJ´s porque a familia TJ não pode ou não quer tomar conta delas), orfanatos e até cemitérios. Até permitem que uma TJ falecida faça o velório gratuitamente em suas instalações.

Então e quem ainda tem esta Biblia verde em casa?

[/URL]

Eu gosto é de ver o Dinossauro em África...

Kristy123 escreveu:Então e quem ainda tem esta Biblia verde em casa?



Eu gosto é de ver o Dinossauro em África...

Tu sabes que eu tenho (até tenho duas, tendo uma sido herdada do "ti Basílio")... bem velhinhas e usada!
Quanto ao dinossauro em África, vem da época do Pangea, mas isso levava-nos a outras considerações...

IT

Como sempre, os americanos e suas bíblias inventadas julgam que Espanha surgiu primeiro que Portugal... daí colocarem "Hispânia" quando deveriam colocar "Iberia".

para quem não sabe, o River esclarece:

- Portugal surgiu primeiro do que Espanha!!!

Vão à Wikipédia, tá lá tudo...

O mapa acima é uma pouca vergonha, um atentado à inteligência, um curso de burrologia.
Nem vou falar do dinossauro...

O nome Espanha deriva de Hispânia, nome com o qual os romanos designavam geograficamente a Península Ibérica. O nome Ibéria era o que os gregos davam à península embora houvesse outras designações dadas pelos povos antigos.4 Fato do termo Hispânia não ter uma raiz latina resultou na formulação de diversas teorias sobre a sua origem, algumas controversas. A opção mais consensual seria a de que o nome Hispânia provém do fenício i-spn-ea.5

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Espanha


Primeiro veio Portugal e depois a Espanha!!!

E o D. Afonso Henriques era um homem cuja tarefa consistia em apanhar caracóis para vender na Praça.

Investigando a Torre escreveu:

Kristy123 escreveu:Então e quem ainda tem esta Biblia verde em casa?



Eu gosto é de ver o Dinossauro em África...

Tu sabes que eu tenho (até tenho duas, tendo uma sido herdada do "ti Basílio")... bem velhinhas e usada!
Quanto ao dinossauro em África, vem da época do Pangea, mas isso levava-nos a outras considerações...

IT

Eu tenho uma bíblia destas. Só que está novinha em folha...

ellipsis escreveu:

Investigando a Torre escreveu:

Kristy123 escreveu:Então e quem ainda tem esta Biblia verde em casa?



Eu gosto é de ver o Dinossauro em África...

Tu sabes que eu tenho (até tenho duas, tendo uma sido herdada do "ti Basílio")... bem velhinhas e usada!
Quanto ao dinossauro em África, vem da época do Pangea, mas isso levava-nos a outras considerações...

IT

Eu tenho uma bíblia destas. Só que está novinha em folha...

Vê-se mesmo que não ligavas puto ao estudo pessoal...

IT

Investigando a Torre escreveu:

ellipsis escreveu:

Investigando a Torre escreveu:

Kristy123 escreveu:Então e quem ainda tem esta Biblia verde em casa?



Eu gosto é de ver o Dinossauro em África...

Tu sabes que eu tenho (até tenho duas, tendo uma sido herdada do "ti Basílio")... bem velhinhas e usada!
Quanto ao dinossauro em África, vem da época do Pangea, mas isso levava-nos a outras considerações...

IT

Eu tenho uma bíblia destas. Só que está novinha em folha...

Vê-se mesmo que não ligavas puto ao estudo pessoal...

IT

Essa bíblia foi herdada de um vizinho de outrora que se mudou para Lisboa. E claro para mim era uma bíblia como tantas outras. Depois de descobrir a verdade sobre a verdade ela teve subiu na importância na minha biblioteca ou não fosse as mudanças que houveram nas outras revisões algo marcante...

Setubalense escreveu:O nome Espanha deriva de Hispânia, nome com o qual os romanos designavam geograficamente a Península Ibérica. O nome Ibéria era o que os gregos davam à península embora houvesse outras designações dadas pelos povos antigos.4 Fato do termo Hispânia não ter uma raiz latina resultou na formulação de diversas teorias sobre a sua origem, algumas controversas. A opção mais consensual seria a de que o nome Hispânia provém do fenício i-spn-ea.5

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Espanha


Primeiro veio Portugal e depois a Espanha!!!      

E o D. Afonso Henriques era um homem cuja tarefa consistia em apanhar caracóis para vender na Praça.      

Independência de Portugal e fronteiras tais como as conhecemos hoje: 1139 dc

Espanha:
1479 - com o fim da Guerra de Sucessão de Castela, os dois maiores reinos cristãos que originaram a Espanha constituíram uma união dinástica de facto, pois a rainha de Castela, Isabel I, era casada com o rei de Fernando II Aragão.
2 de janeiro de 1492 (523 anos) — a conquista de Granada pelos Reis Católicos é uma das datas apontadas como marcando o aparecimento da Espanha como país.

1512 (503 anos) — com a conquista de Navarra, todo o território espanhol atual passa a ser governado pelo mesmo monarca.

1716 (299 anos) — unificação formal de Castela e Aragão sob a Coroa de Castela na sequência da vitória de Filipe V na Guerra da Sucessão Espanhola.

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_pa%C3%ADses_por_data_de_independ%C3%AAncia_ou_cria%C3%A7%C3%A3o

Enquanto os espanhois passavam a vida à porrada entre eles nós já eramos país há séculos!    

O Montenegro tem 9 anos, por isso mesmo lá são proibidos filmes M/12

Kristy123 escreveu:Então e quem ainda tem esta Biblia verde em casa?

[/URL]

Eu gosto é de ver o Dinossauro em África...

Para quem queira adquirir um exemplar aqui está uma que aparenta estar em bom estado:

http://coracaodejesus.olx.pt/traducao-do-novo-mundo-das-escrituras-sagradas-portes-incluidos-iid-461738393

Fica com a tua que eu fico com a minha.

Setubalense escreveu:Fica com a tua que eu fico com a minha.

Fica com "a tua que eu fico com a minha"??? São factos históricos... não é uma questão de "fé" mas sim de encarar as coisas como elas são.

Por incrível que pareça Portugal, como país, é muito mais antigo do que a Espanha.
________________

Já agora, para não fugir ao tópico, qual a tua opinião acerca da "nova Bíblia"?

A questão inicial foi "Hispânia".

A nova Bíblia é ainda mais intragável que as anteriores versões deturpadas da TNM. Fazem a tradução que lhes convém e depois facilita de modo a encaixarem as "doutrinas" aos fiéis formatados.

Setubalense escreveu:A questão inicial foi "Hispânia".

A nova Bíblia é ainda mais intragável que as anteriores versões deturpadas da TNM. Fazem a tradução que lhes convém e depois facilita de modo a encaixarem as "doutrinas" aos fiéis formatados.

Todo esse "refinamento tradutório"só tem um objetivo "lobotomizar" irreversivelmente as ovelhas aos seus 'cuidados'.

gregdagangue escreveu:

Setubalense escreveu:A questão inicial foi "Hispânia".

A nova Bíblia é ainda mais intragável que as anteriores versões deturpadas da TNM. Fazem a tradução que lhes convém e depois facilita de modo a encaixarem as "doutrinas" aos fiéis formatados.

 
                              Todo esse "refinamento tradutório"só tem um objetivo  "lobotomizar" irreversivelmente as ovelhas aos seus 'cuidados'.

Concordo plenamente com os dois (Greg e Setubalense).

Tampouco conheço outra religião que mude a Bíblia a seu bel-prazer. Acho que deveríamos lamentar tanta usurpação da Palavra de Deus.

Estamos na Páscoa... quando penso em Jesus sendo chicoteado, pregado na CRUZ, humilhado, brutalizado... tanto sofrimento para quê? Para que estes magnatas religiosos sirvam-se da Bíblia e do sofrimento de Cristo para enriquecer?

Engraçado... os líderes religiosos falam muito e conseguem sacar o melhor das pessoas mas nenhum segue o exemplo de Cristo. Nem um!

 

Compre uma capa plástica para a sua nova Tradução Novo Mundo:

http://www.capas-literatura.com/produto/capa-biblia-nova-2015-revisada/