Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas / A Bíblia Sagrada

Kristy123 escreveu:

Porém, não é estranho verificar que todas as passagens obliteradas da TNM são basicamente de pontos chaves que ameaçam suas doutrinas, regras e modos?

uma religião vive das suas doutrinas, se uma delas é posta em causa com evidências fortes de uma grande mentira tudo cai como um baralho de cartas

por isso essas religiões tudo fazem para alterar a bíblia, note-se que o primeiro livro alguma vez impresso foi a bíblia, e essa primeira impressão chama-se de Bíblia de Gutenberg, e aconteceu muito antes da revolução protestante

não só alteram mas como manipulam as pessoas para evitarem o contacto com outras fontes de informação, a internet por exemplo que é uma dádiva de Deus

Boa noite.

Hoje eu notei que o 2 Cor 5 : 20 da TNM esta diferente das outras Biblias ou entao percebi mal ...tambem o portugues nao e o meu forte.


2 Cor 5 :20 - Somos portanto embaixadores, SUBSTITUINDO A CRISTO, como se Deus instasse por nosso intermedio. Rogamos como SUBSTITUTOS de CRISTO : Sede reconciliados com Deus.  (TNM)

2 Cor 5 : 20 - Somos por conseguinte, embaixadores de CRISTO e e ( com acento) Deus que vos exorta por nosso intermedio. Suplicamo - vos, pois, em nome de Cristo : Reconciliai  - vos com Deus.

Mais mudanças na TNM :

http://doctrinesoffaith.com/more-errors-in-jehovahs-witness-new-world-translation-bible/

http://www.evangelicaloutreach.org/nwt.htm

Na minha opinião todas as escrituras/biblias estão adulteradas.
Infelizmente...


Cada "grupo" com a sua versão sendo confuso para min saber qual o verdadeiro ou falso.

Quem nos garante que a TNM está certo ou errado?
(já são muitas difenças em que notei em relação a outras biblias.


ou até mesmo estudando com base  no Grego/Hebraico
quem nos garante que o homen "não tocou" nelas.


É dificil...
Mas o essencial para a salvação está lá.estará?

Começa a circular a informação (confidencial   ) de que a próxima visita do superintendente de zona a Portugal que tinha sido adiada e reagendada para os primeiros dias do próximo mês de Junho e cujo programa será transmitido via internet para todas as congregações servirá para o lançamento da TNM revisada em português PT.

Até lá as congregações receberão um stock que deverá ser mantido fechado e longe dos olhares curiosos para distribuição nesse dia.

"Existe outra tradução que use tantas vezes o nome Jeová?
Este parece-me ser um bom motivo para usar esta tradução".

MariaL, sim, existe outra tradução da Bíblia que utiliza tantas vezes o nome jeová como a TNM, é uma versão da King James, nomeada de "The Divine Name King James Bible", esta tradução foi lançada em 2011 por ocasião do 400 anos da tradução da "King James Bible".

Diga-se de passagem que a "Bíblia King James" é uma das traduções mais respeitas e confiável do mundo.

-Sendo o Nome na forma Jeová, 6973 vezes (Escrituras Hebraicas e Aramaicas)
- Na forma JAH, 50 vezes
- E na forma Jeová, 128 nas Escrituras Gregas Cristãs

Joseph Brazilian Seiss escreveu:"Existe outra tradução que use tantas vezes o nome Jeová?
Este parece-me ser um bom motivo para usar esta tradução".

MariaL, sim, existe outra tradução da Bíblia que utiliza tantas vezes o nome jeová como a TNM, é uma versão da King James, nomeada de "The Divine Name King James Bible", esta tradução foi lançada em 2011 por ocasião do 400 anos da tradução da "King James Bible".

Diga-se de passagem que a "Bíblia King James" é uma das traduções mais respeitas e confiável do mundo.

-Sendo o Nome na forma Jeová, 6973 vezes (Escrituras Hebraicas e Aramaicas)
- Na forma JAH, 50 vezes
- E na forma Jeová, 128 nas Escrituras Gregas Cristãs

Aqui sim, está uma INFORMAÇÃO verídica que deve ser divulgada!

JB Seiss, tás de parabéns, obrigado por tua postagem!

Erros na Tradução do Novo Mundo das Testemunhas de Jeová

http://traducaodonovomundorefutada.blogspot.com.br/2013/09/erros-na-traducao-do-novo-mundo-das.html

UP!

A Nova Tradução do Novo Mundo TJ em "português de Portugal", será lançada em Portugal no próximo dia 1 de Novembro, 260 anos após o terremoto de 1755 e Lisboa, e no Dia de Todos os Santos, feriado nacional (isto obedeceria a um estudo muito interessante).

Foi esta semana lida em todas as Congregações em Portugal, o anúncio da visita de David H. Splane, membro do Corpo Desgovernado TJ, exactamente para essa data com esse objectico definido, embora tenham dito que se trataria duma surpresa!

Portanto... SURPRESA REVELADA.

IT

Investigando a Torre escreveu:Foi esta semana lida em todas as Congregações em Portugal, o anúncio da visita de David H. Splane, membro do Corpo Desgovernado TJ, exactamente para essa data com esse objectico definido, embora tenham dito que se trataria duma surpresa!

Portanto... SURPRESA REVELADA.

IT

Perguntei se já tinham lido a carta nalgumas congregações e disseram me que apenas leram a do WT library passar a ser em DVD (é o que dá não ir as reuniões...).
Ja adiantaram se vão fazer como da outra vez com uma sessão em streaming?

Boas.

Tenho uma dúvida. (que pode soar um pouco mal da minha parte mas..)


Estou interessado em obter uma biblia das TJ a nova versão em inglês  em formato "papel à mão"é licito eu ir requisitar no site jw? eles enviam para Portugal "grátis"?

Jaffar escreveu:Boas.

Tenho uma dúvida. (que pode soar um pouco mal da minha parte mas..)


Estou interessado em obter uma biblia das TJ a nova versão em inglês  em formato "papel à mão"é licito eu ir requisitar no site jw? eles enviam para Portugal "grátis"?

Não te enviam.
Só te safas se pedires a alguém nos Estados Unidos ou em Inglaterra para te conseguir uma, pois foi assim que eu consegui uma em inglês, e até mesmo em português do Brasil, teve que ser dessa forma.  

IT

ok.

Pensava que enviavam tipo por este link:
http://www.jw.org/en/jehovahs-witnesses/contact/united-states/

Jaffar escreveu:Boas.

Tenho uma dúvida. (que pode soar um pouco mal da minha parte mas..)

Estou interessado em obter uma biblia das TJ a nova versão em inglês  em formato "papel à mão"é licito eu ir requisitar no site jw? eles enviam para Portugal "grátis"?

Jaffar,

Qualquer TJ ou estudante da Bíblia pode encomendar no balcão de literatura da congregação que frequenta, livros e outras publicações em qualquer língua, o que, em função da língua pedida, poderá demorar algum tempo a chegar. Ainda há pouco tempo encomendei e já recebi uma TNM em inglês.
Pelo que percebi na tua apresentação, não frequentas nenhum salão do reino nem tens estudo bíblico com as testemunhas de Jeová e isso só por si já constitui um handicap, no entanto também vi que és do sul e se fores mesmo do Algarve estás numa região onde, pelo que sei, porque também vou lá de vez em quando e passo férias, é relativamente fácil conseguir-se literatura em inglês devido à grande comunidade dessa língua e onde existem grupos e congregações inglesas.
Quando leres o meu post, se quiseres envia-me uma MP que eu dou-te algumas indicações, ok?  

Agradeço a mensagem e a info. Estava interessado na TNM em inglês para melhorar o meu inglês o vocabulário.
Talvez a nova versão seja melhor (mais fácil de ler) mas não importo que seja a antiga.
Já não frequento o salão do reino (eu não era TJ) e já terminei o estudo biblico(contacto com eles).

Sou de Lisboa se tiver indicações para min na Zona de Lisboa depois envio MP.

Bom dia Jaffar,


Teria curiosidade em saber, como foi a reacção da pessoa que te dava o estudo bíblico,
quando lhe disseste que não querias mais estudar com as TJ.

Kristy

Bom dia.

Já nem me lembro bem... mas nada de mais que a valha a pena eu falar.
Acabou bem com abraço no final e o convite que a porta estará sempre aberta se eu quiser voltar.

Bom dia, Jaffar,

Ainda bem que assim foi e que tudo correu da melhor forma.
Assim é que eu gosto, tanto de uma parte e da outra.

Jaffar escreveu:Agradeço a mensagem e a info. Estava interessado na TNM em inglês para melhorar o meu inglês o vocabulário.
Talvez a nova versão seja melhor (mais fácil de ler) mas não importo que seja a antiga.
Já não frequento o salão do reino (eu não era TJ) e já terminei o estudo biblico(contacto com eles).

Sou de Lisboa se tiver indicações para min na Zona de Lisboa depois envio MP.

Jaffar,

Pelo sim pelo não, sugiro que te dirijas a um salão na tua zona, numa hora de reunião que é quando está o responsável da literatura e diz-lhe que estás interessado numa TNM em inglês e pergunta-lhe como a poderás adquirir.

TJ esclarecido escreveu:

Jaffar escreveu:Agradeço a mensagem e a info. Estava interessado na TNM em inglês para melhorar o meu inglês o vocabulário.
Talvez a nova versão seja melhor (mais fácil de ler) mas não importo que seja a antiga.
Já não frequento o salão do reino (eu não era TJ) e já terminei o estudo biblico(contacto com eles).

Sou de Lisboa se tiver indicações para min na Zona de Lisboa depois envio MP.

Jaffar,

Pelo sim pelo não, sugiro que te dirijas a um salão na tua zona, numa hora de reunião que é quando está o responsável da literatura e diz-lhe que estás interessado numa TNM em inglês e pergunta-lhe como a poderás adquirir.

Não te esqueças do donativo....

ellipsis escreveu:

TJ esclarecido escreveu:

Jaffar escreveu:Agradeço a mensagem e a info. Estava interessado na TNM em inglês para melhorar o meu inglês o vocabulário.
Talvez a nova versão seja melhor (mais fácil de ler) mas não importo que seja a antiga.
Já não frequento o salão do reino (eu não era TJ) e já terminei o estudo biblico(contacto com eles).

Sou de Lisboa se tiver indicações para min na Zona de Lisboa depois envio MP.

Jaffar,

Pelo sim pelo não, sugiro que te dirijas a um salão na tua zona, numa hora de reunião que é quando está o responsável da literatura e diz-lhe que estás interessado numa TNM em inglês e pergunta-lhe como a poderás adquirir.

Não te esqueças do donativo....

Gordo!
Já ouvi um ancião dizer que para a excelente qualidade que este livrito terá, valerá bem uns €50.  
Mas atenção, para a do Brasil tive que desembolsar €30, enquanto que para a de língua inglesa não me custou nada, uma vez que uma amiga que tenho em Miami, foi a um Salão do Reino, mostrou-se muito interessada e lá conseguiu o livrito de borla, i.e. eles esperavam uma contribuição, mas ela elegantemente voltou costas depois de agradecer e ala que se faz tarde.

Ainda vieram a correr atrás dela, mas só para lhe entregar mais umas revistas...

IT

Não há aqui ninguém do forum que é ancião? (Que ainda frequenta o salão do reino)

Tocas-te num ponto que me interessa, também estou à espera da versão PT da nova TNM, mas enquanto não chega gostava de ter a nova versão inglesa.

PS: Não frequento nenhum salão do reino, nem tenho nenhum estudo bíblico. Posso sempre simular um e ver no que vai dar.

Como se já não soubesse onde ia acabar. hehehehe.